1
00:00:06,005 --> 00:00:07,645
[מוזיקת רוק אינסטרומנטלית אופטימית מתנגנת]
2
00:00:28,325 --> 00:00:30,805
[קול על]
המקרה של הנערה החדשה הסקרנית.
3
00:00:31,165 --> 00:00:31,965
[ביפ]
4
00:00:36,365 --> 00:00:39,445
-[ביפ]
-[מזעם]
5
00:00:39,565 --> 00:00:41,565
כן, זה עובד!
6
00:00:42,485 --> 00:00:47,445
שמי עזרא בנקס וברוך הבא
לרשומה הראשונה בבלוג הווידאו עבור...
7
00:00:48,285 --> 00:00:51,285
למעשה, אני צריך ללכת ימינה
בחזרה להתחלה,
8
00:00:51,405 --> 00:00:54,205
כי הסיפור הזה מתחיל ארוך,
לפני זמן רב.
9
00:00:55,125 --> 00:00:56,365
[זמזום]
10
00:00:56,485 --> 00:00:57,925
יום רביעי בשבוע שעבר.
11
00:00:58,045 --> 00:01:03,325
זה היה מוקדם, לפני הלימודים, והייתי צריך
לבקש טובה גדולה מהמנהל.
12
00:01:03,445 --> 00:01:05,765
למרבה המזל, הנרי ואני צמודים.
13
00:01:05,965 --> 00:01:07,085
אל תקרא לי הנרי.
14
00:01:07,165 --> 00:01:10,165
אני, חשבתי בגלל שאנחנו מדברים הרבה--
זה עדיין מר מקגיליק.
15
00:01:10,325 --> 00:01:14,125
מר מקגיליק, אתה יודע שאני א
שמים כחולים חושב, בחור בעל ידע טכנולוגי.
16
00:01:14,245 --> 00:01:16,605
אתה גם בכיתה ה'
ויש לי יוגורט על הסנטר.
17
00:01:17,125 --> 00:01:18,205
מה אתה רוצה, עזרא?
18
00:01:19,045 --> 00:01:24,685
-האם אני יכול לשאול את כרטיס האשראי של בית הספר?
-אה, אה, זה חדש. אממ, לא.
19
00:01:24,965 --> 00:01:28,885
אבל יש ProHost 4000 שמוכר
באינטרנט תמורת שבעים וחמישה דולר...
20
00:01:29,005 --> 00:01:31,205
-לא.
-...זו תוכנה לבניית אתרים.
21
00:01:31,365 --> 00:01:34,045
-לֹא.
-ואם אני אעשה מחדש את אתר בית הספר.
22
00:01:34,765 --> 00:01:38,365
בפעם האלף,
אתה לא עושה מחדש את אתר בית הספר.
23
00:01:39,885 --> 00:01:44,925
הוא בהחלט לא אמר את זה
אלף פעמים. תשע מאות צמרות.
24
00:01:45,285 --> 00:01:47,645
אמא שלי אומרת שיש לי �מוח מאוד עסוק�,
25
00:01:47,765 --> 00:01:52,605
והיא ניהלה כמה שיחות עם מר מקגיליק
על איך אני צריך לשמור על גירוי.
26
00:01:52,725 --> 00:01:55,645
אמר מר מקגיליק
אני צריך למצוא פרויקט מיוחד,
27
00:01:55,765 --> 00:01:59,125
אבל עד כה הוא לא
אהב כל אחד מהרעיונות שלי.
28
00:01:59,365 --> 00:02:03,765
אמרת לא למגלשות המים,
לא למונורייל מעל הסגלגל,
29
00:02:03,885 --> 00:02:06,045
לא לכיתה הבלתי נראית.
30
00:02:06,165 --> 00:02:08,685
בעצם,
חשבתי על פרויקט מיוחד בשבילך.
31
00:02:09,045 --> 00:02:11,845
האם זה כדי להוריד תוכנה
שעולה שבעים וחמישה דולר?
32
00:02:12,005 --> 00:02:13,645
זה לשמור על התלמיד החדש שלנו.
33
00:02:15,805 --> 00:02:22,805
לשמור על התלמיד החדש שלנו? איך זה
פרויקט מיוחד? אמרתי להנרי בשום אופן.
34
00:02:23,205 --> 00:02:24,125
זה לא ניתן למשא ומתן.
35
00:02:24,365 --> 00:02:28,045
שלחתי אותה לחקור,
אני יודע שהיא הייתה להוטה לראות את הכיתה שלך.
36
00:02:29,605 --> 00:02:35,325
זה היה הפרויקט המיוחד הגרוע ביותר אי פעם.
יצאתי החוצה...
37
00:02:35,725 --> 00:02:37,285
[עזרא] ולא יכולתי לראות בחורה חדשה,
38
00:02:37,405 --> 00:02:41,045
אבל יכולתי לראות את חברתי אווה מוכרת
קאפקייקס בגן חלוקי הנחל.
39
00:02:41,205 --> 00:02:44,365
אווה תמיד מגייסת כסף
לדברים בגן חלוקי הנחל.
40
00:02:44,885 --> 00:02:48,445
היי עזרא, רוצה לקנות קאפקייק
לעזור לבנות עוד מתלים לאופניים?
41
00:02:48,565 --> 00:02:51,565
אז יותר ילדים יוכלו לרכוב
לבית הספר כמו הבחור הקטן הזה!
42
00:02:51,925 --> 00:02:54,725
בַּטוּחַ. הידעתם שאנחנו
יש לך בחורה חדשה שמתחילה היום?
43
00:02:54,845 --> 00:02:58,965
אני יודע! קוראים לה
מודי מילר והיא כל כך נחמדה.
44
00:02:59,645 --> 00:03:03,405
-איזו היא?
אני לא יודע, עדיין לא פגשתי אותה.
45
00:03:05,725 --> 00:03:09,005
אווה היא מה שאמא שלי
קורא לאדם חצי כוס מלא,
46
00:03:09,125 --> 00:03:12,445
ומה שאני מכנה כוס
מציף את איש המטבח.
47
00:03:12,565 --> 00:03:15,965
היא אפילו לא פגשה את מודי
והיא כבר חיבבה אותה.
48
00:03:16,245 --> 00:03:19,605
אני בהחלט שומר לה עוגה,
בחינם.
49
00:03:19,725 --> 00:03:21,805
אני הולך לראות אם
היא בכיתה,
50
00:03:21,925 --> 00:03:25,285
אז בוא כשתסיים.
51
00:03:25,445 --> 00:03:29,205
כדור כדורגל קופץ לי
ראש יכול להיות רק דבר אחד.
52
00:03:29,645 --> 00:03:32,245
-קייל!
-אתה בסדר עזרא?
53
00:03:32,525 --> 00:03:35,165
אנשים לא באמת יודעים
למה קייל ואני חברים.
54
00:03:35,765 --> 00:03:41,045
אני לא ממש יודע למה קייל ואני
חברים, כי קייל הוא סופר ספורטיבי.
55
00:03:41,165 --> 00:03:45,365
והפעם היחידה שאין לו כדור
בידיים שלו זה כשזה על הראש שלי.
56
00:03:45,565 --> 00:03:47,805
[מוזיקת רוק אופטימית מתנגנת]
57
00:03:48,005 --> 00:03:50,285
-[לוחש] קייל!
-סליחה עזרא!
58
00:03:52,565 --> 00:03:55,845
-[צועק] קייל!
-סליחה עזרא!
59
00:04:01,445 --> 00:04:03,045
סליחה עזרא!
60
00:04:03,525 --> 00:04:06,205
למישהו עם טוב מאוד
כישורי כדור בחוץ,
61
00:04:06,325 --> 00:04:09,405
לקייל יש כישורי כדור איומים סביבי.
62
00:04:09,765 --> 00:04:11,845
אלא שהפעם זה לא היה קייל.
63
00:04:12,005 --> 00:04:14,605
זה לא הייתי אני! זה היה בילי.
64
00:04:14,965 --> 00:04:18,325
קייל עשה אימון כדורגל
עם עוד בנים מהכיתה שלנו,
65
00:04:18,445 --> 00:04:20,765
וגם בילי, מכיתה ה' האחרת.
66
00:04:20,965 --> 00:04:24,925
סליחה עזרא. חמקתי,
זה ממש בוצי על הדשא.
67
00:04:25,045 --> 00:04:27,125
זו הסיבה שאנחנו נועלים נעלי כדורגל.
68
00:04:27,205 --> 00:04:29,645
אמא שלי לא תקנה לי מגפיים
עד שאהיה טוב בכדורגל.
69
00:04:29,765 --> 00:04:32,605
אבל אני לא יכול להיות טוב בכדורגל
עד שהיא תקנה לי מגפיים.
70
00:04:32,725 --> 00:04:34,005
ובכן אתה צריך להשיג אותם בקרוב
71
00:04:34,125 --> 00:04:36,565
כי הם בוחרים
נבחרת התחרות בשבוע הבא.
72
00:04:37,885 --> 00:04:41,765
בילי נראה עצוב אז סיפרתי לו
מעולם לא נבחרתי לקבוצת ספורט.
73
00:04:42,165 --> 00:04:45,165
לא אמרתי לו שלעולם לא אעשה זאת
התנסה בקבוצת ספורט.
74
00:04:45,565 --> 00:04:48,205
אל תדאג בילי,
תמיד יש שנה הבאה.
75
00:04:48,325 --> 00:04:52,765
אני אקנה לך קאפקייק כדי לעודד אותך.
אפשר שתי קאפקייקס בבקשה אווה?
76
00:04:52,885 --> 00:04:53,765
יש לך כסף?
77
00:04:54,005 --> 00:04:56,445
לא, אווה, אני מנסה לקנות
שני קאפקייקס בלי כסף.
78
00:04:56,565 --> 00:04:57,925
אין לך כאלה?
79
00:04:58,205 --> 00:04:59,885
לא אני לא. אני יכול להחזיר לך?
80
00:05:00,005 --> 00:05:03,605
זה מה שאמרת בלחיצת הנקניקיות שלי
כונן הסופגניות שלי, אפיית הביסקוויטים שלי--
81
00:05:03,725 --> 00:05:06,125
-כן, והאם החזרתי לך?
-לֹא.
82
00:05:06,445 --> 00:05:10,725
אה. מִצטַעֵר. אני לא אמור להיות
מבקש שני קאפקייקס בחינם.
83
00:05:10,845 --> 00:05:13,125
פשוט תהפוך אותו לאחד. סליחה בילי.
84
00:05:13,325 --> 00:05:16,165
לא, קייל!
בלי קאפקייקס עד שתחזיר לי.
85
00:05:16,925 --> 00:05:19,045
[עזרא] קייל מאוד רצה קאפקייק.
86
00:05:19,165 --> 00:05:23,165
הוא המשיך להתווכח עם אווה ואני הלכנו אליו
לך לחפש את הילדה החדשה בכיתה שלנו.
87
00:05:23,805 --> 00:05:26,605
[עזרא] חוץ מזה... הכיתה הייתה ריקה.
88
00:05:28,685 --> 00:05:32,325
אז הלכתי לפינת הספרים שלנו
ותפסתי את הספר האהוב עליי,
89
00:05:32,445 --> 00:05:34,965
זה עם המסתורין
חידות והתיישב.
90
00:05:35,045 --> 00:05:39,045
"המשטרה מקבלת קריאה ששודד
הם מחפשים בתוך בית,
91
00:05:39,165 --> 00:05:41,405
בשלושים ושלוש בוקסטון דרייב.
92
00:05:41,525 --> 00:05:45,125
הם לא יודעים איך הוא נראה
אבל הם יודעים שקוראים לו קרייג.
93
00:05:45,245 --> 00:05:49,365
המשטרה התפרצה ומצאה משאית
נהג, נגר, מכונאי
94
00:05:49,485 --> 00:05:52,645
וכבאי,
יושבים סביב שולחן ומשחקים קלפים.
95
00:05:52,765 --> 00:05:56,445
הם מיד עוצרים את הכבאי.
למה?"
96
00:05:56,685 --> 00:05:58,005
[מודי] הוא הגבר היחיד.
97
00:05:58,645 --> 00:06:01,965
הנגר, נהג המשאית
והמכונאי כולם יכולים להיות נשים.
98
00:06:02,085 --> 00:06:05,645
אבל הכבאי צריך להיות גבר.
אז הוא זה שנקרא קרייג.
99
00:06:08,525 --> 00:06:11,445
"הכבאי היה האיש היחיד."
100
00:06:13,325 --> 00:06:15,845
אני חושב שהרגע פגשתי את הפרויקט המיוחד שלי.
101
00:06:16,845 --> 00:06:19,805
-מאודי?
-כן. היי עזרא.
102
00:06:20,445 --> 00:06:23,645
-איך ידעת את שמי?
-זה על התיק שלך, עזרא בנקס.
103
00:06:23,885 --> 00:06:27,645
-זו כיתה נחמדה.
-קראת את הספר הזה?
104
00:06:27,885 --> 00:06:30,525
-לא.
-אז איך ידעת את התשובה, ו
105
00:06:30,645 --> 00:06:33,005
למה נכנסת לחלון הכיתה?
106
00:06:33,125 --> 00:06:34,605
רציתי להסתכל מסביב.
107
00:06:34,845 --> 00:06:38,005
אני מתכוון למה באת
בחלון לא בדלת?
108
00:06:38,845 --> 00:06:42,605
- אסור לך לעשות את זה?
אממ, אף פעם לא ראיתי מישהו עושה את זה.
109
00:06:43,205 --> 00:06:48,085
-אני אשתמש בדלת בפעם הבאה.
-בסדר, טוב, אממ... הנרי אמר, אני מתכוון...
110
00:06:48,205 --> 00:06:52,885
מר מקגיליק אמר שאני צריך להראות
אתה בסביבה, אז אתה רוצה...
111
00:06:56,565 --> 00:06:59,445
מה. רַק. קרה.
112
00:06:59,685 --> 00:07:05,445
אני כל כך מתרגש לפגוש סוף סוף...
אתה... הו. האם מודי לא כאן?
113
00:07:05,565 --> 00:07:09,925
-לֹא. היא... יצאה מהחלון.
-מַדוּעַ?
114
00:07:10,005 --> 00:07:13,125
אני לא יודע. היא נכנסה בחלון,
היא יצאה מהחלון.
115
00:07:13,405 --> 00:07:15,885
אם התכוונתי לקבל
להכיר את הפרויקט המיוחד שלי,
116
00:07:16,005 --> 00:07:18,165
הייתי צריך למצוא חדר בלי חלונות.
117
00:07:18,285 --> 00:07:22,125
אני הולך להסתכל החוצה ואתה
חכה כאן. תשמור על הדברים שלי!
118
00:07:23,365 --> 00:07:25,805
-[עזרא נאנח]
-סליחה עזרא!
119
00:07:25,965 --> 00:07:28,405
פח הינשוף של אווה נחת על רגלי,
120
00:07:28,565 --> 00:07:32,325
וחשבתי שהיא חייבת
נמכרו כמיליון קאפקייקס,
121
00:07:32,445 --> 00:07:33,925
כי זה היה כל כך כבד.
122
00:07:34,405 --> 00:07:36,685
לא יכולתי להפסיק לחשוב על מודי.
123
00:07:37,365 --> 00:07:40,445
איך היא השיגה את החידה הזאת
על הכבאי כל כך מהר?
124
00:07:40,725 --> 00:07:42,685
החזרתי את הספר מהמדף ו
125
00:07:42,805 --> 00:07:44,645
קרא שוב את החידה כאשר...
126
00:07:45,805 --> 00:07:47,885
בטח יש בי מגנט כדורי.
127
00:07:49,125 --> 00:07:52,765
-קייל!
-סליחה עזרא!
128
00:07:52,885 --> 00:07:55,685
אווה אמרה שפגשת את הבחורה החדשה.
מה הספורט הכי טוב שלה?
129
00:07:57,365 --> 00:08:01,125
כי כשאני פוגש מישהו חדש,
זו השאלה הבוערת שלי.
130
00:08:02,365 --> 00:08:04,525
אווה לא הצליחה למצוא את מודי בחוץ,
131
00:08:04,645 --> 00:08:08,245
אבל היא כן מצאה את מר מקגיליק
ושניהם נכנסו לכיתה.
132
00:08:08,645 --> 00:08:11,645
לא, אווה,
אני לא מגיש דוח נעדר.
133
00:08:11,765 --> 00:08:14,165
אבל מר מקגיליק, מודי נעדרת...
134
00:08:14,325 --> 00:08:16,085
אולי אם נגמל את הדרמה--
135
00:08:16,205 --> 00:08:19,845
אבל מודי אבודה! אף אחד לא ראה
אותה מאז שהיא יצאה מהחלון!
136
00:08:20,045 --> 00:08:21,445
למה היא יצאה מהחלון?
137
00:08:21,525 --> 00:08:23,925
כי חשבתי שצריך
לבוא כדי להשתמש בדלת.
138
00:08:24,045 --> 00:08:27,525
-מודה! אתה כאן!
-איפה עוד אהיה?
139
00:08:29,165 --> 00:08:33,325
מודי נראתה כשא
גור לברדור מלקק אותך על הפנים,
140
00:08:33,445 --> 00:08:35,965
שמרגיש חצי מתוק, חצי מגעיל.
141
00:08:36,125 --> 00:08:42,045
אני אווה, זה קייל ואני הצלנו
לך קאפקייק בחינם...
142
00:08:43,005 --> 00:08:44,605
עזרא איפה פח הינשוף שלי?
143
00:08:45,365 --> 00:08:48,525
-מַה?
-פח הינשוף שלי, עם כסף הקאפקייקס שלי בתוכה?
144
00:08:49,405 --> 00:08:51,965
אני לא יודע,
זה היה שם על המדף.
145
00:08:55,005 --> 00:08:57,645
פח הינשוף של אווה נעלם.
146
00:08:57,885 --> 00:08:59,445
איך זה נראה?
147
00:08:59,565 --> 00:09:02,725
יש לו מעט מקסים
ינשוף רוכב על אופניים על המכסה שלו,
148
00:09:02,845 --> 00:09:06,845
-ויש בו הרבה כסף!
-לכף הרגל שלי יש חבורה להוכיח זאת.
149
00:09:06,965 --> 00:09:07,925
על מה אתה מדבר?
150
00:09:08,045 --> 00:09:11,885
זרקת את הפח על הנעל שלי
וזה הרגיש כאילו הוא מלא בסלעים.
151
00:09:12,005 --> 00:09:13,565
[אווה] כי שם
היה בו שמונים דולר!
152
00:09:13,765 --> 00:09:15,285
-שְׁמוֹנִים?!
-[אווה] כמעט.
153
00:09:15,405 --> 00:09:17,685
היו לי ארבעים קאפקייקס
שמכרתי בשני דולר,
154
00:09:17,805 --> 00:09:20,445
מלבד אחד ששמרתי עליו
מודי ואחת ששמרתי בשבילי.
155
00:09:20,845 --> 00:09:22,565
מי ייקח את ארבעים ושניים הדולר שלך?!
156
00:09:24,645 --> 00:09:28,485
בוא נגיד מתמטיקה
זה לא הצד החזק של קייל.
157
00:09:28,605 --> 00:09:31,085
ארבעים כפול שתיים פחות ארבע.
158
00:09:31,845 --> 00:09:38,085
עזרא זה לא הזמן לחידון,
פח הינשוף של Ava נגנב.
159
00:09:38,405 --> 00:09:39,165
ולקחת את זה!
160
00:09:39,765 --> 00:09:42,805
היית צריך לשלם לי
כל הכסף שהיית חייב לי,
161
00:09:42,925 --> 00:09:45,165
אז נכנסת לכאן ולקחת את הפח שלי!
162
00:09:45,485 --> 00:09:51,045
אווה, הוא עמד איתי
כל הזמן. קייל לא לקח את זה!
163
00:09:51,965 --> 00:09:57,485
אה. במקרה כזה, אני כל כך מצטער קייל.
זה היה מאוד לא הוגן מצידי.
164
00:09:57,605 --> 00:09:59,685
אז מי לקח את שבעים ושישה דולרים שלך?
165
00:09:59,805 --> 00:10:01,365
שבעים ושש?
166
00:10:01,485 --> 00:10:04,845
אף אחד לא לקח את זה!
הייתי האדם היחיד כאן.
167
00:10:06,805 --> 00:10:09,805
פתאום כולם הסתכלו עליי.
168
00:10:09,925 --> 00:10:14,005
והאדם שמסתכל עליי
הכי הרבה היה מר מקגיליק.
169
00:10:14,205 --> 00:10:17,045
תגיד לי שאין לזה כלום
קשור לתוכנת האתר
170
00:10:17,165 --> 00:10:18,885
רצית לקנות
תמורת שבעים וחמישה דולר?
171
00:10:19,365 --> 00:10:20,285
[לגימה]
172
00:10:20,405 --> 00:10:25,245
אני יודע שזה נראה רע. אבל אם אתה
חף מפשע, אין צורך להיכנס לפאניקה.
173
00:10:25,445 --> 00:10:28,605
אני נשבע בחיי
לא לקחתי את הכסף!
174
00:10:28,765 --> 00:10:30,565
אני מאמין לעזרא, מר מקגיליק.
175
00:10:30,685 --> 00:10:34,645
זה פשוט נראה מאוד חשוד,
כי הוא היה לבד עם הפח,
176
00:10:34,765 --> 00:10:39,005
ואף אחד אחר לא היה
כאן והוא היה צריך הרבה כסף...
177
00:10:40,045 --> 00:10:44,405
עזרא, אני יכול לראות את התיק שלך בבקשה?
178
00:10:46,125 --> 00:10:50,645
אני יודע שמר מקגיליק חושב שאני קצת
מעצבן כי יש לי מוח מאוד עסוק,
179
00:10:50,765 --> 00:10:54,485
אבל עכשיו הוא חשב
משהו נורא בי.
180
00:10:54,605 --> 00:10:56,845
הוא חשב שאני גנב.
181
00:10:57,085 --> 00:11:01,165
אני לא מאמין שאתה יכול לחשוב
שעזרא יגנוב משהו.
182
00:11:01,285 --> 00:11:03,605
הוא הבחור הכי ישר שאני מכיר!
183
00:11:03,725 --> 00:11:07,125
הוא אף פעם לא נותן לי להעתיק
בכיתה או לרמות במבחן,
184
00:11:07,245 --> 00:11:10,565
והוא לעולם לא ייקח
משהו שלא היה שלו...
185
00:11:12,325 --> 00:11:18,045
וזהו פח הינשוף שלו מלא כסף
שהוא הביא מהבית. נכון עזרא?
186
00:11:19,525 --> 00:11:25,165
הרגשתי בחילה בבטן.
אף אחד לא אמר כלום. חוץ ממודי.
187
00:11:25,565 --> 00:11:29,205
למה שעזרא ישאיר את התיק שלו פתוח
אם הוא היה רוצה לגנוב את הכסף של אווה?
188
00:11:29,325 --> 00:11:33,205
אני לא יודע, אבל אווה, אתה וקייל
קח את מודי ומצא את מיס טאן.
189
00:11:33,325 --> 00:11:35,885
אכפת לך אם אשאל זוג
עוד שאלות קודם? תודה לך.
190
00:11:36,005 --> 00:11:39,965
אווה, תוכלי לספר לי כל מה שאת
זוכר את דוכן הקאפקייקס שלך?
191
00:11:40,405 --> 00:11:41,405
זה היה מוזר,
192
00:11:41,525 --> 00:11:45,445
כי מר מקגיליק בעצם
תן לאווה להישאר ולספר הכל למוד.
193
00:11:46,005 --> 00:11:48,405
[עזרא] איך היא קבעה את
הדוכן שלה בגן חלוקי הנחל,
194
00:11:48,525 --> 00:11:50,965
ואיך היא מכרה המון קאפקייקס,
195
00:11:51,085 --> 00:11:53,765
ואז סיפרנו שנינו
מודי מה קרה אחר כך
196
00:11:53,885 --> 00:11:56,245
עם כדור הכדורגל,
ובילי, והמגפיים,
197
00:11:56,365 --> 00:11:59,285
ואז אווה אמרה מה קרה
כשהלכתי לכיתה.
198
00:11:59,605 --> 00:12:00,485
בוא נראה...
199
00:12:00,605 --> 00:12:05,205
עזרא עזב וקייל ואני התקוטטנו
אבל בכל זאת מכרתי את כל העוגות שלי,
200
00:12:05,325 --> 00:12:07,365
הו, אז קראה מיס טאן.
201
00:12:08,725 --> 00:12:14,525
[צורח] קייל, אווה, בנים!
202
00:12:14,885 --> 00:12:17,205
הו! הו! בוקר טוב!
203
00:12:17,525 --> 00:12:19,765
מיס טאן היא המורה שלנו,
מודי כבר פגשת אותה?
204
00:12:19,885 --> 00:12:21,285
היא ממש נחמדה.
205
00:12:21,445 --> 00:12:22,485
וממש מגושם.
206
00:12:22,605 --> 00:12:27,245
היא הפילה את התיקיות שלה והתקשרה אלינו
לעזור לפני שכל הניירות שלה יתפוצצו.
207
00:12:27,325 --> 00:12:30,725
אז כולנו ניגשנו ועזרנו.
-רגע, מי ניגש לעזור?
208
00:12:30,925 --> 00:12:35,045
אני, אווה, מריו, ג'יימס,
ג'סטין, ארצ'י, טובי ובילי.
209
00:12:35,405 --> 00:12:38,005
לא, בילי נשאר. הוא לא בכיתה שלנו
210
00:12:38,125 --> 00:12:40,525
אז אני מניח שהוא לא חשב
מיס טאן דיברה אליו.
211
00:12:40,765 --> 00:12:42,645
אוקיי, אז מה קרה?
212
00:12:42,845 --> 00:12:46,885
ואז ארזתי את הדברים שלי
ונכנסתי לכאן כדי לראות אותך,
213
00:12:47,005 --> 00:12:50,845
אבל אתה לא היית כאן אז עזבתי ו...
214
00:12:50,965 --> 00:12:54,885
"זרק את הפח שלך למרגלות עזרא
וזה הרגיש כאילו הוא מלא בסלעים."
215
00:12:57,045 --> 00:12:58,565
היא המשטרה?
216
00:12:59,485 --> 00:13:01,845
מודי אכן נשמעה כמו המשטרה.
217
00:13:01,965 --> 00:13:06,725
היא שאלה אותי איפה בדיוק
שמתי את פח הינשוף, אז הראיתי לה איך
218
00:13:06,845 --> 00:13:12,285
איזנתי את הפח בזהירות
כמו גלגל ו... קייל!
219
00:13:12,405 --> 00:13:14,365
-מַה?
-זרקת את הכדורסל שלך לכאן
220
00:13:14,485 --> 00:13:18,365
וזה פגע בי שם ועשה זאת
קפיצה גדולה למדפים האלה.
221
00:13:18,485 --> 00:13:21,365
אז אם פח הינשוף שלך היה למעלה כמו גלגל,
222
00:13:21,485 --> 00:13:24,485
והתיק שלך היה פתוח ליד המדף,
223
00:13:24,605 --> 00:13:29,085
הכדורסל היה פוגע
המדף ועשה את גליל הפח...
224
00:13:29,605 --> 00:13:31,485
לתיק שלך.
-לתיק שלי!
225
00:13:32,245 --> 00:13:36,645
ככה זה נכנס לתיק שלי! ראה,
מר מקגיליק? לא לקחתי את הכסף של אווה!
226
00:13:36,805 --> 00:13:38,765
אני מאוד מצטער שחשבתי שכן.
227
00:13:39,405 --> 00:13:42,405
למען ההגינות,
מה עוד הוא היה אמור לחשוב?
228
00:13:42,525 --> 00:13:47,085
הייתי כל כך מרוצה שבגלל מודי,
עכשיו ידענו את האמת.
229
00:13:47,645 --> 00:13:49,925
כמעט ידע את האמת.
230
00:13:50,325 --> 00:13:52,445
הו, יא! אף אחד לא גנב לי את הכסף!
231
00:13:52,565 --> 00:13:55,685
ובכן, בעצם...
אני די בטוח שמישהו גנב את הכסף שלך.
232
00:13:55,805 --> 00:13:58,885
על מה את מדברת, מודי?
הכסף שלי נכון...
233
00:14:00,885 --> 00:14:06,405
לא פלא שזה הרגיש כאילו הוא מלא
של סלעים. זה היה. חלוקי נחל בעצם.
234
00:14:06,765 --> 00:14:08,645
מי שם פה חלוקי נחל?!
235
00:14:08,765 --> 00:14:12,605
מישהו שהיה צריך הרבה
כסף ממהר לקנות משהו.
236
00:14:12,685 --> 00:14:15,205
אוי עזרא!! דבקתי בשבילך--
237
00:14:15,325 --> 00:14:20,405
לא עזרא. מישהו שהיה צריך
הרבה כסף לקנות נעלי כדורגל.
238
00:14:21,645 --> 00:14:24,325
אמא שלי לא תקנה לי מגפיים
עד שאהיה טוב בכדורגל.
239
00:14:24,925 --> 00:14:26,805
רגע... בילי?
240
00:14:26,925 --> 00:14:29,045
אני חושב שכשאמרת את זה
יכול להיות שהוא לא יגיע לקבוצה
241
00:14:29,165 --> 00:14:31,725
אם לא היו לו נעלי כדורגל,
בילי נהיה נואש.
242
00:14:33,285 --> 00:14:37,325
[מאודי] אז כשכולכם רצתם לעזור
מיס טאן והשאירה את פח הינשוף שלך,
243
00:14:37,445 --> 00:14:41,765
הוא לקח את המטבעות והחליף את
הם עם חלוקי נחל מהגן.
244
00:14:43,965 --> 00:14:48,245
ולחשוב שאני הולך לקנות אותו
קאפקייק עם כסף שלא היה לי.
245
00:14:48,365 --> 00:14:51,605
איך בילי יכול לעשות את זה לילדים
מי צריך איפה לשים את האופניים שלו?
246
00:14:51,725 --> 00:14:54,045
אל תדאג, אווה.
בילי ואני הולכים לשוחח.
247
00:14:54,405 --> 00:14:56,005
אה, ותודה לך, מודי.
248
00:14:56,125 --> 00:15:00,725
זה די יום ראשון שהיה לך ו
הפעמון אפילו לא צלצל עדיין. נכון עזרא?
249
00:15:03,525 --> 00:15:07,005
הבנתי למה הנרי חשב שמודי
צריך להיות הפרויקט המיוחד שלי.
250
00:15:07,125 --> 00:15:09,405
הוא ידע שנמשיך.
251
00:15:09,525 --> 00:15:14,605
אבל עכשיו, היא נתנה לי רעיון
לפרויקט מיוחד הרבה יותר טוב.
252
00:15:15,005 --> 00:15:17,485
אתה ואני צריכים לפתוח סוכנות בילוש!
253
00:15:17,605 --> 00:15:21,845
לְהִתְקַרֵר! אתה יודע את מי עוד אנחנו צריכים לשאול?
מודי. היא די חכמה.
254
00:15:22,085 --> 00:15:24,285
דיברתי עם מודי, קייל.
255
00:15:24,405 --> 00:15:27,765
בֶּאֱמֶת? אני אשמח לזה!
תמיד רציתי להיות חוקר!
256
00:15:27,885 --> 00:15:28,805
גם אני!
257
00:15:28,925 --> 00:15:33,045
גם אני יכול להצטרף? תמיד רציתי
להיות... איך קוראים לזה?
258
00:15:33,165 --> 00:15:36,365
חוֹקֵר. כַּמוּבָן.
מה איתך אווה?
259
00:15:36,485 --> 00:15:39,885
אלוהים אדירים, כן!
ויכול להיות לנו משרד סוכנות מגניב...
260
00:15:40,005 --> 00:15:40,965
איפה המשרד שלנו יהיה?
261
00:15:43,965 --> 00:15:46,285
הכרתי את המקום המושלם.
262
00:15:46,405 --> 00:15:48,685
יש לנו דירת סבתא
מהחלק האחורי של הבית שלי!
263
00:15:48,805 --> 00:15:51,765
אה, אנחנו יכולים לקשט את זה ו
אני אעשה שלט על הדלת--
264
00:15:51,965 --> 00:15:54,365
אני יכול לעשות סימן.
-מה יגיד השלט?
265
00:15:54,525 --> 00:15:56,725
השם שלנו, טיפש.
-מה שמנו?
266
00:15:56,845 --> 00:15:59,405
זה חייב להיות קליט--
-על ארבעתנו--
267
00:15:59,525 --> 00:16:00,685
זה אומר מה אנחנו עושים.
268
00:16:00,805 --> 00:16:04,805
ואומר לאנשים שאנחנו ה
החוקרים הטובים ביותר... זה השם!
269
00:16:05,045 --> 00:16:07,285
-[עזרא, מודי, אווה] The InBESTigators!
-ארבעה ילדים שמנהלים סוכנות בילוש
270
00:16:07,405 --> 00:16:09,845
ולפתור פשעים שאתה משלם עליהם!
271
00:16:11,085 --> 00:16:13,165
רגע, איך קראתם לזה?
272
00:16:13,405 --> 00:16:14,845
[עזרא] ה-InBESTigators!
273
00:16:17,725 --> 00:16:19,925
אה אה. עשיתי את זה לאחור.
274
00:16:20,805 --> 00:16:24,885
אה ונחשו מה,
הנרי מאוד אוהב את הפרויקט המיוחד הזה!
275
00:16:24,965 --> 00:16:31,685
ובכן, חן, מר מקגיליק, ברוך הבא
בלוג הווידאו הראשון של InBESTigators!
276
00:16:31,805 --> 00:16:32,445
[צפצופי טלפון נייד]
277
00:16:33,085 --> 00:16:37,485
[נאנח] אווה?
כן, בסדר, אתה יכול לעשות את השלט.
278
00:16:37,725 --> 00:16:40,725
[מוזיקת רוק אינסטרומנטלית אופטימית מתנגנת]
279
00:16:42,725 --> 00:16:45,165
[קול על]
מקרה של משלוחים נעלמים.
280
00:16:45,285 --> 00:16:47,085
-[ביפ, זמזום]
-[כלב נובח בקרבת מקום]
281
00:16:47,525 --> 00:16:50,765
משרד Inbestigators
לפעמים קשה למצוא.
282
00:16:50,885 --> 00:16:54,765
כי זה לא ממש משרד, זה
הדירה הזו מאחורי הבית של עזרא,
283
00:16:54,885 --> 00:16:59,645
כשננה שלו מבקרת. שהוא
מחר. אז אנחנו צריכים לנקות את המקרר.
284
00:16:59,925 --> 00:17:02,765
עזרא באימון פסנתר,
אז אמרנו שנעשה את זה.
285
00:17:02,885 --> 00:17:06,485
בתנאי שאני יכול
לאכול כל אוכל שאני מוצא כאן.
286
00:17:06,645 --> 00:17:09,925
אז, בגלל שקשה למצוא את המשרד,
287
00:17:10,045 --> 00:17:13,045
עזרא ואני הכנו פלייר
היכן למצוא אותנו עם מפה.
288
00:17:14,045 --> 00:17:18,165
ואז עשינו הוצאת תיבת מכתבים.
מה שהצליח באופן מפתיע.
289
00:17:20,765 --> 00:17:23,765
[כלב נובח]
290
00:17:25,645 --> 00:17:28,405
-[דפיקות בדלת]
-[דלת נפתחת]
291
00:17:29,965 --> 00:17:31,325
[עזרא] אנחנו יכולים לעזור לך?
292
00:17:31,445 --> 00:17:33,925
אני מחפש את
סוכנות הבילוש של סוררים?
293
00:17:35,405 --> 00:17:37,285
העלון שלנו עבד!
294
00:17:37,805 --> 00:17:40,405
זהו ה
סוכנות הבילוש של סוררים!
295
00:17:40,525 --> 00:17:43,045
-איפה הבלשים?
-כָּאן.
296
00:17:43,165 --> 00:17:45,485
-בן כמה אתה?
-אני בת עשר, הוא בן אחת עשרה.
297
00:17:46,645 --> 00:17:49,565
כתוב כאן שיש לך
למעלה מארבעים שנות ניסיון.
298
00:17:50,125 --> 00:17:51,245
אנחנו כן.
299
00:17:52,165 --> 00:17:56,765
בינינו. אם תחבר את
גילאים של עזרא, אני, קייל ואווה.
300
00:17:57,005 --> 00:18:00,885
כן חשבתי שזה בלש ראוי
סוכנות, לא רק ילדים שמתלכלכים.
301
00:18:01,445 --> 00:18:03,525
אני צריך מישהו שיכול
למעשה לעזור לפתור פשע.
302
00:18:04,125 --> 00:18:06,365
האם קרה פשע
בחנות יוגורט קפוא?
303
00:18:08,005 --> 00:18:11,125
משם הגעת עכשיו,
נכון? על האופניים שלך?
304
00:18:11,605 --> 00:18:12,525
איך ידעת את זה?
305
00:18:12,645 --> 00:18:13,365
[קייל] אני יודע!
306
00:18:13,605 --> 00:18:16,045
-היא חבשה קסדה!
-לא היא לא הייתה.
307
00:18:17,045 --> 00:18:18,645
אה. ואז אני לא יודע.
308
00:18:18,765 --> 00:18:20,085
יש לך את רגל המכנסיים שלך מופשלת,
309
00:18:20,205 --> 00:18:23,445
מה שאבא שלי עושה אם הוא לובש מכנסיים
שייתקע בשרשרת האופניים שלו.
310
00:18:23,645 --> 00:18:27,325
אז אני מנחש שהאופניים שלך בחוץ?
-כן, זה כן.
311
00:18:27,485 --> 00:18:29,685
והמכנסיים האלה
נראה כמו חלק ממדים.
312
00:18:29,805 --> 00:18:30,805
הם כן.
313
00:18:30,925 --> 00:18:34,845
ויש לך כתמים לבנים עליהם,
שנראים הרבה כמו יוגורט קפוא.
314
00:18:34,965 --> 00:18:37,005
אז אני חושב שאתה עובד
בחנות יוגורט קפוא?
315
00:18:37,125 --> 00:18:38,725
וואו. זה מדהים.
316
00:18:40,565 --> 00:18:42,005
איך עושים את זה?!
317
00:18:42,205 --> 00:18:43,325
אני מאוד שומר מצוות.
318
00:18:43,765 --> 00:18:48,165
אבל אז עלי להיות כמוך,
גם אני מאוד שומר מצוות.
319
00:18:48,925 --> 00:18:51,485
הרפרפר הזה מגעיל דרך אגב.
320
00:18:51,685 --> 00:18:52,805
זה מיונז.
321
00:18:52,925 --> 00:18:54,925
שכנענו את הילדה,
ששמה היה סופי,
322
00:18:55,045 --> 00:18:56,325
שגדלנו מספיק כדי לעזור לה.
323
00:18:56,445 --> 00:18:58,085
...לברר מדוע
החבילות שלי נעלמות.
324
00:18:58,485 --> 00:19:00,165
-החבילות שלך?
-[סופי] מהקניות המקוונות שלי.
325
00:19:00,285 --> 00:19:03,245
כל חבילה שהזמנתי לאחרונה
נעלם מחוץ לבית שלי.
326
00:19:04,085 --> 00:19:05,645
כמה חבילות הזמנת,
327
00:19:05,765 --> 00:19:07,765
וגם האם תרצה חמאת בוטנים
וכריך סלמון?
328
00:19:07,885 --> 00:19:10,365
אממ... לא תודה.
329
00:19:10,485 --> 00:19:15,725
יוק, מודי. בכל מקרה סופי,
כמה חבילות הזמנת?
330
00:19:15,845 --> 00:19:16,405
תֵשַׁע.
331
00:19:17,645 --> 00:19:19,325
תשע חבילות היו הרבה.
332
00:19:19,725 --> 00:19:21,325
אמא שלי לא מרוויחה המון כסף,
333
00:19:21,445 --> 00:19:23,805
אז אני עוזר בקנייה
הבגדים והאיפור שלי.
334
00:19:23,925 --> 00:19:25,925
אתה חייב להרוויח הרבה
בחנות היוגורט הקפואים.
335
00:19:26,125 --> 00:19:29,525
מודי! גס לדבר על זה
כמה כסף אנשים מרוויחים.
336
00:19:29,965 --> 00:19:30,685
האם זה?
337
00:19:30,845 --> 00:19:35,405
כֵּן. ובכן, זה מה שאבא שלי אמר
אותי כששאלתי את דודי קית'
338
00:19:35,525 --> 00:19:37,765
כמה כסף הוא הרוויח כרופא שיניים.
339
00:19:38,285 --> 00:19:42,445
סליחה סופי. אז איך אתה יודע את
חבילות אכן נמסרו?
340
00:19:42,605 --> 00:19:44,405
היי! אל תזרוק את הטבילה הזו החוצה!
341
00:19:44,525 --> 00:19:45,525
זה פג תוקף.
342
00:19:45,845 --> 00:19:48,445
האם גדלים עליו דברים?
כי אני יכול לבחור את זה.
343
00:19:50,165 --> 00:19:52,445
מה דעתך על גזר קצת ישן במקום?
344
00:19:53,805 --> 00:19:57,885
עִסקָה. אז איך סופי ידעה את זה
החבילות נמסרו?
345
00:19:58,245 --> 00:20:01,805
אני מקבל הודעות טקסט מסניף הדואר,
רואה? כולם הגיעו.
346
00:20:01,925 --> 00:20:05,485
אז המשלוחים תמיד
קורה בסביבות 4.55?
347
00:20:05,605 --> 00:20:07,605
וזה כאשר אני עובד
בחנות היוגורט הקפוא,
348
00:20:07,725 --> 00:20:09,165
וכשאני חוזר הביתה, הם נעלמו.
349
00:20:09,525 --> 00:20:12,965
האם אתה יכול למצוא מי לוקח אותם?
יש לי עשרים דולר בארנק.
350
00:20:13,805 --> 00:20:16,965
עזרא ניסה להתנהג כמו שהתנהגנו
עשרים דולר כל הזמן.
351
00:20:17,085 --> 00:20:21,405
[מצפצף, צועק]
352
00:20:21,565 --> 00:20:22,565
זה לא עבד.
353
00:20:22,685 --> 00:20:24,565
קבענו להיפגש
סופי למחרת אחר הצהריים,
354
00:20:24,685 --> 00:20:26,925
ישר אחרי הלימודים לפני
היא הלכה לעבודה אז--
355
00:20:27,045 --> 00:20:31,485
הו, זה כשאווה ואני באנו גם,
אני מכיר את הקטע הזה!
356
00:20:33,525 --> 00:20:34,845
רגע, מה קורה שוב?
357
00:20:34,965 --> 00:20:37,965
סופי פגשה אותנו בבית שלה
עם חברתה הטובה גרייס.
358
00:20:38,285 --> 00:20:39,445
זו החברה הכי טובה שלי גרייס.
359
00:20:39,565 --> 00:20:42,005
חֶסֶד! אני אוהב את העגילים שלך.
360
00:20:42,165 --> 00:20:44,245
תוֹדָה. סופ נתן לי אותם.
361
00:20:44,365 --> 00:20:47,565
השגתי אותם באינטרנט לפני שלי
החבילות החלו להיעלם--
362
00:20:47,685 --> 00:20:49,045
היא קונה הכל באינטרנט.
363
00:20:49,165 --> 00:20:51,845
יש לה כל כך מזל שהיא מקבלת כל כך הרבה
כסף בחנות היוגורט הקפואים.
364
00:20:51,965 --> 00:20:54,965
גרייס, זה גס לדבר על זה
כמה כסף אנשים מרוויחים.
365
00:20:55,405 --> 00:20:57,925
אני לא בטוח שגרייס אהבה שאמרתי את זה.
366
00:20:58,245 --> 00:21:01,805
איך אתה מעז? אני לא חצוף!
אתה גס רוח שאמרת שאני גס רוח!
367
00:21:02,045 --> 00:21:02,885
אני?
368
00:21:03,005 --> 00:21:05,045
זה פשוט סופר קשה כשאתה
חבר יכול לקנות הרבה דברים
369
00:21:05,165 --> 00:21:06,405
בגלל העבודה המגניבה שלה.
370
00:21:06,525 --> 00:21:08,645
אתה יכול להפסיק לקנא
כדי שאוכל לדבר עם הבלשים?
371
00:21:08,765 --> 00:21:09,565
�בלשים�!
372
00:21:09,685 --> 00:21:11,685
אל תלך שולל מכמה שהם קטנים.
הם ממש חכמים.
373
00:21:11,805 --> 00:21:12,925
[קייל] מודי, תראי!
374
00:21:13,245 --> 00:21:17,085
הדוור כנראה שם את החבילות
מאחורי הסיר הזה כדי לשמור אותו בסוד,
375
00:21:17,205 --> 00:21:20,965
והצמח הזה הוא אחד מאלה
זבוב צמחים קטלניים!
376
00:21:21,805 --> 00:21:27,045
-הצמח אכל את החבילות.
-ממש חכם.
377
00:21:27,565 --> 00:21:30,845
זה היה צמח אלוורה.
הדבר היחיד שהוא יכול להרוג הוא פריחה.
378
00:21:30,965 --> 00:21:35,445
כן, די בטוח שאין
דבר כמו צמח אלוורה.
379
00:21:35,565 --> 00:21:38,805
אלו ורה! מה שלומך היום, ורה?!
380
00:21:40,205 --> 00:21:41,605
אמרנו לסופי שנדבר
381
00:21:41,725 --> 00:21:43,965
לשכנים ולראות אם
מישהו שם לב למשהו.
382
00:21:44,085 --> 00:21:46,565
-גָדוֹל. תודה חבר'ה.
אתה בעצם משלם להם?
383
00:21:46,725 --> 00:21:48,525
[סופי]
מישהו גונב ממני, גרייס!
384
00:21:48,765 --> 00:21:52,005
אתה בעצם לא יודע אם מישהו...
גניבה...
385
00:21:52,125 --> 00:21:56,925
אולי כלב אקראי לוקח אותם.
או איזו ציפור גדולה.
386
00:21:57,085 --> 00:21:59,565
כֵּן! ציפור ענקית! נשר!
387
00:21:59,965 --> 00:22:04,605
אין כאן נשרים ואם
היו מה נשר רוצה איתו,
388
00:22:05,605 --> 00:22:08,285
שפתון, מברשת שיער
ורצי אימון קרוס?
389
00:22:08,405 --> 00:22:10,965
להיראות יפה בזמן שהוא משחק כדורסל?
390
00:22:12,805 --> 00:22:16,005
- זו הייתה בדיחה.
-[צוחק] נסטבול!
391
00:22:16,245 --> 00:22:18,725
כמו כדור רשת אבל לציפורים בקן!
392
00:22:19,085 --> 00:22:21,285
אני אוהב בדיחות בנושאי ספורט.
393
00:22:21,445 --> 00:22:24,805
זה לא ציפור וזה לא כלב.
זה בן אדם והם גונבים.
394
00:22:25,125 --> 00:22:27,565
אוקיי, ובכן, זה הכסף שלך ו
זה לא כאילו אין לך שום---
395
00:22:27,685 --> 00:22:29,765
[סופי] אוליבר אני--
[סופי מתנשפת]
396
00:22:31,765 --> 00:22:34,765
-סופי נפלה. זה היה באמת--
-מצחיק. [מצחקק]
397
00:22:36,245 --> 00:22:41,125
-... מוזר.
-אני מתכוון מוזר. ממ. מאוד מוזר.
398
00:22:41,485 --> 00:22:44,805
אוליבר! אתה בצרות כל כך!
399
00:22:45,165 --> 00:22:48,045
מי שהיה אוליבר,
הוא עמד לצעוק עליו.
400
00:22:48,325 --> 00:22:51,325
בדיוק מעדתי על תיק הקריקט שלך ו
מה הסקייטבורד הזה עושה כאן?
401
00:22:51,445 --> 00:22:53,525
ואני אפילו לא ידעתי
היו לנו גלגיליות!
402
00:22:53,645 --> 00:22:56,925
-מִצטַעֵר. נפגעת?
-לא, אני בסדר אבל...
403
00:22:57,245 --> 00:22:58,485
מה נכנס בך
404
00:22:59,685 --> 00:23:00,725
זה אחי, אוליבר.
405
00:23:00,845 --> 00:23:02,845
הוא היה הילד הכי מסודר לפני חודש
406
00:23:03,525 --> 00:23:06,165
ועכשיו כל יום הוא עוזב
הדברים שלו על כל הרצפה.
407
00:23:06,405 --> 00:23:09,525
-בסדר, אני אנקה את זה.
-לא, אתה צריך ללכת לג'ואנה.
408
00:23:09,765 --> 00:23:12,365
סופי הסבירה שאוליבר
הלכו לבית השכן שלהם
409
00:23:12,485 --> 00:23:13,925
עד שאמא שלהם חזרה הביתה מהעבודה.
410
00:23:14,085 --> 00:23:20,445
כן, ושם היה ג'ואנה
והיא הייתה מה שאבא שלי מכנה דמות.
411
00:23:20,805 --> 00:23:24,725
-[כלב נובח]
-[שר באופן אופראי]
הנה הוא!
412
00:23:25,085 --> 00:23:30,925
-
שלום חברי הטוב אוליבר!
-[כלב נובח]
413
00:23:31,525 --> 00:23:32,725
היי ג'ואנה.
414
00:23:32,925 --> 00:23:35,725
-ג'ואנה שרה.
אבל לא כמו שיר שאתה מכיר.
415
00:23:35,845 --> 00:23:38,005
היא שרה משפטים רגילים.
416
00:23:38,285 --> 00:23:43,045
אני כל כך שמח לראות אותך!
417
00:23:43,165 --> 00:23:44,085
היא נראית כיפית.
418
00:23:44,205 --> 00:23:48,805
לי ולך יש רעיון אחר של כיף.
-ג'ואנה שרה לכולם.
419
00:23:49,085 --> 00:23:52,565
שלום ילדים! שלום גרייס!
420
00:23:52,685 --> 00:23:54,085
היי ג'ואנה.
421
00:23:54,165 --> 00:23:55,925
איך עבר הניסיון בעבודה
422
00:23:56,045 --> 00:24:04,685
כאשר ניסית ב-fro yo shop
בשבוע שעבר במשך חמישה אחר הצהריים ברציפות?
423
00:24:05,245 --> 00:24:08,085
אממ... הם אמרו שהם
לא מגייס כרגע.
424
00:24:08,205 --> 00:24:12,685
כמה חבל יפה הקטנה שלי!
425
00:24:12,805 --> 00:24:17,845
-[ממשיך לשיר יפה]
-[כלב נובח]
426
00:24:18,245 --> 00:24:21,645
כן. בכל מקרה, כדאי שאלך הביתה עכשיו.
427
00:24:22,765 --> 00:24:25,765
גרייס הייתה קצת רעה
לנו אבל ריחמנו עליה.
428
00:24:25,965 --> 00:24:29,445
היא עשתה ניסיון בעבודה עבור א
שבוע שלם בחנות היוגורט הקפוא,
429
00:24:29,565 --> 00:24:31,485
ועדיין לא התקבל לעבודה.
430
00:24:31,605 --> 00:24:32,605
[מרחרח]
431
00:24:33,645 --> 00:24:37,245
ועכשיו הגברת הזאת
ג'ואנה שרה על זה.
432
00:24:37,325 --> 00:24:40,805
והנה סופי שלי
433
00:24:40,925 --> 00:24:44,565
הלוואי שהיה לי גביע!
434
00:24:44,685 --> 00:24:46,605
היי ג'ואנה.
ילד, אתה נשמע טוב היום!
435
00:24:46,725 --> 00:24:52,045
אה, אני מקווה שכן, האודישן שלי הוא ביום שישי
וניסיתי לשיר הכל.
436
00:24:52,125 --> 00:24:55,245
ג'ואנה היא זמרת אופרה.
היא הולכת לקחת חלק במופע חדש גדול.
437
00:24:55,365 --> 00:24:57,405
אז היא מתאמנת כבר שבועות.
438
00:24:57,525 --> 00:25:01,005
ואוליבר הקטן שלי עזר
אני יוצא כל יום, נכון?
439
00:25:01,525 --> 00:25:04,645
פתאום הבנו למה
ג'ואנה שרה כל הזמן.
440
00:25:04,765 --> 00:25:07,445
היא הייתה מיואשת
לקבל את התפקיד בתוכנית,
441
00:25:07,565 --> 00:25:10,045
וזה היה מאוד חשוב
להתאמן כל הזמן.
442
00:25:10,165 --> 00:25:12,725
זה גם היה מאוד מעצבן.
443
00:25:13,045 --> 00:25:15,245
אוליבר!
444
00:25:15,325 --> 00:25:19,125
אוליבר נראה
מה אנחנו צריכים לאכול לתה אחר הצהריים?
445
00:25:19,245 --> 00:25:21,485
אתה ואני?
446
00:25:21,605 --> 00:25:28,605
והאם נזמין את החברים שלך?
447
00:25:29,165 --> 00:25:32,005
-[בקול גבוה]
כן בבקשה
-[בקול נמוך]
לא תודה
448
00:25:32,965 --> 00:25:36,845
אם מישהו ממשיך לשיר עליך,
אתה לא יכול שלא לשיר בחזרה.
449
00:25:36,925 --> 00:25:41,485
אווה ואני שרנו כן אחר הצהריים
תה אבל אוליבר לא רצה את זה.
450
00:25:41,765 --> 00:25:43,005
הם לא חברים שלי.
451
00:25:43,125 --> 00:25:46,405
הם איתי, ג'ואנה. הם עוזרים
אני מוצא את החבילות החסרות שלי.
452
00:25:46,525 --> 00:25:48,645
טוב אמרתי לך
קניות מקוונות אינן בטוחות.
453
00:25:48,765 --> 00:25:50,605
זה לא מפתיע
אם דברים לא יתגלו.
454
00:25:50,725 --> 00:25:53,445
אולי למדת לקח חשוב.
455
00:25:53,645 --> 00:25:57,645
ג'ואנה, הם הופיעו.
אז הם נגנבו.
456
00:25:57,885 --> 00:26:01,765
אין לנו גנבים!
איך יכולנו עם דאסטי בסיור?!
457
00:26:02,565 --> 00:26:05,005
-[נביחות מאובקות]
-מה כל כך מעניין שם, דאסטי?
458
00:26:05,165 --> 00:26:07,405
אלוהים אדירים, היא מקסימה!
459
00:26:07,845 --> 00:26:12,125
דאסטי היה הכלב הקטן של ג'ואנה ו
אווה צדקה, היא הייתה מקסימה.
460
00:26:12,405 --> 00:26:14,245
[אווה] אני אוהב אותה, ג'ואנה!
461
00:26:14,525 --> 00:26:16,045
אז אוליבר, נכון?
462
00:26:16,165 --> 00:26:19,405
הוא עוזר לי להאכיל אותה וכל אחד
יום על הנקודה של השעה חמש,
463
00:26:19,525 --> 00:26:21,005
הוא מוציא אותה לשירותים שלה,
464
00:26:21,125 --> 00:26:23,085
כדי שהיא תוכל לעשות אותה
ווייס קטן וקקי קטן.
465
00:26:25,125 --> 00:26:26,885
[מצחקק] ויס וקקי.
466
00:26:28,725 --> 00:26:32,365
אני אוהב את הגינה שלך.
זה כל כך יפה עם צעצועי הגינה שלך.
467
00:26:32,885 --> 00:26:36,005
האם ראית משהו חריג
אחר הצהריים, ג'ואנה?
468
00:26:36,245 --> 00:26:39,165
כלומר,
ראית משהו מוזר?
469
00:26:39,285 --> 00:26:40,885
או מישהו שמתנהג מוזר?
470
00:26:42,325 --> 00:26:44,245
תן לי לחשוב...
471
00:26:44,685 --> 00:26:47,685
האם זה היה חתול על המחצלת
472
00:26:47,805 --> 00:26:50,885
או שזה היה עכברוש!
473
00:26:51,165 --> 00:26:54,605
בסדר, אנחנו באמת צריכים לדבר
שכנים אחרים, שאינם שרים
474
00:26:55,285 --> 00:26:58,765
אה, איפה הטלפון שלי?
אני נשבע ששמתי את זה בתיק שלי.
475
00:26:59,085 --> 00:27:01,645
ובכן, אמא אמרה שאתה לא יכול ללכת
לעבוד בלי הטלפון שלך אז...
476
00:27:01,765 --> 00:27:04,645
יש לנו את המספר שלך, סופי,
כדי שנוכל להתקשר לטלפון שלך.
477
00:27:05,045 --> 00:27:09,125
לפני שמישהו הספיק להגיד משהו,
מודי העבירה את הטלפון שלה.
478
00:27:09,405 --> 00:27:12,885
-[טלפון סלולרי מצלצל]
-[סופי] אוליבר!
479
00:27:13,925 --> 00:27:16,005
-יש לך את הטלפון שלי?
-לֹא.
480
00:27:16,165 --> 00:27:19,165
[טלפון סלולרי ממשיך לצלצל]
481
00:27:21,485 --> 00:27:26,045
הו! אה... כנראה בחרתי בטעות
להרים את הטלפון שלך במקום שלי.
482
00:27:26,445 --> 00:27:29,245
הטלפון שלי גדול וורוד,
איך יכול להיות שזו הייתה תאונה?!
483
00:27:30,285 --> 00:27:34,085
זה לא היה.
אוליבר לקח את הטלפון שלך בכוונה.
484
00:27:34,205 --> 00:27:36,045
בדיוק כמו שהוא לקח את החבילות שלך.
485
00:27:37,685 --> 00:27:43,005
כשמודי אמרה שאוליבר לקח
החבילות הכל היה הגיוני.
486
00:27:44,725 --> 00:27:46,285
צוחק. שום דבר לא היה הגיוני.
487
00:27:46,605 --> 00:27:49,605
אוליבר הוא לא גנב!
והוא היה עם ג'ואנה כל אחר הצהריים!
488
00:27:49,685 --> 00:27:53,565
כן, ואפילו שמעת
מה אמרתי על צמח העציץ?
489
00:27:53,685 --> 00:27:57,205
סופי, תוכל בבקשה
תסלחו לנו רק לשנייה?
490
00:27:57,845 --> 00:27:59,965
אווה אני וחשבתי שמודי טעתה.
491
00:28:00,645 --> 00:28:03,205
מודי, זה לא היה אוליבר, זו הייתה גרייס!
492
00:28:03,325 --> 00:28:07,365
היא לקחה את החבילות כי היא
קינא בכסף של סופי.
493
00:28:07,685 --> 00:28:10,325
אבל היא עשתה ניסיון בעבודה
כאשר החבילות נגנבו.
494
00:28:10,925 --> 00:28:14,445
הו, זה נכון!
ובכן, מה עם ג'ואנה?
495
00:28:14,565 --> 00:28:17,445
היא רצתה ללמד את סופי
שיעור על קניות באינטרנט.
496
00:28:17,525 --> 00:28:20,205
-לֹא.
-והאם שללנו את הנשר?
497
00:28:22,205 --> 00:28:23,805
הבטחתי להיות בשקט.
498
00:28:23,925 --> 00:28:26,325
והבטחתי להסביר
מה קרה.
499
00:28:26,565 --> 00:28:30,285
אוליבר הוא לא גנב, באמת.
אבל הוא כן לקח את החבילות שלך.
500
00:28:36,885 --> 00:28:40,925
-החבילות שלי!
-בגלל זה דאסטי התגרד!
501
00:28:43,125 --> 00:28:44,605
מַה? אבל... איך?
502
00:28:45,045 --> 00:28:46,645
אוליבר הוציא את דאסטי החוצה
503
00:28:46,765 --> 00:28:48,285
כל יום בחמש לשירותים,
504
00:28:48,405 --> 00:28:53,125
וגם לאסוף את כל החבילות ש
הגיע בשעה 4.55 לביתך,
505
00:28:53,245 --> 00:28:54,845
ותחביא אותם בטנדר הקטן.
506
00:28:55,725 --> 00:28:58,245
אוליבר חשב שאם הוא ייקח את החבילות שלך,
507
00:28:58,365 --> 00:29:01,925
היית נשאר בבית, לא היית הולך
לעבוד ואתה תאסוף אותם בעצמך.
508
00:29:03,885 --> 00:29:04,605
האם זה נכון?
509
00:29:05,405 --> 00:29:08,925
גם אוליבר עשה דברים אחרים
כדי לוודא שאתה נשאר בבית,
510
00:29:09,045 --> 00:29:12,125
כמו לקחת את הטלפון שלך ו
משאיר את הדברים שלו בחוץ בכל מקום.
511
00:29:12,645 --> 00:29:14,365
לַחֲכוֹת! רצית שאפגע בעצמי?
512
00:29:14,485 --> 00:29:16,405
לא התכוונתי שתסעי.
513
00:29:16,525 --> 00:29:19,405
רק חשבתי שאם אעזוב
הדברים שלי על פני האדמה,
514
00:29:19,525 --> 00:29:23,285
היית גורם לי להישאר ולנקות
את זה במקום ללכת לג'ואנה.
515
00:29:23,405 --> 00:29:24,805
אבל,
למה?!
516
00:29:25,045 --> 00:29:26,485
ברצינות?
517
00:29:26,645 --> 00:29:28,845
הו! זה אני!
518
00:29:29,325 --> 00:29:31,805
אתה לא רוצה להיות בסביבה
אותי בגלל השירה.
519
00:29:31,965 --> 00:29:33,805
אני יודע שהאודישן חשוב.
520
00:29:34,085 --> 00:29:35,925
לא, לא, הייתי מאוד אנוכי,
לא אני?
521
00:29:36,085 --> 00:29:39,765
- באמת היית.
עכשיו זה היה גס רוח, מודי.
522
00:29:39,965 --> 00:29:43,165
לא, לא, היא צודקת. הייתי בדרך
אובססיבי מדי עם האודישן הזה.
523
00:29:43,285 --> 00:29:45,645
ובכל זאת, אוליבר,
זה לא תירוץ לגנוב!
524
00:29:45,765 --> 00:29:51,525
לא גנבתי! הייתי זמנית
להסתתר, שאני מניח שזה סוג של גניבה.
525
00:29:51,605 --> 00:29:52,405
מִצטַעֵר.
526
00:29:52,725 --> 00:29:55,365
ואני מצטער. מה עם זה, אוליבר?
527
00:29:55,485 --> 00:29:58,485
אני מפסיק לשיר כשאתה נכנס בדלת.
ברבע לארבע!
528
00:29:58,605 --> 00:30:00,405
אופס. סליחה
529
00:30:02,205 --> 00:30:06,365
זה היה סוף טוב. החבילות של סופי
היו רק מעט מעוכים.
530
00:30:06,485 --> 00:30:10,005
ואוליבר צריך לעשות דברים רגילים,
כמו לצפות בסרטונים ולשחק.
531
00:30:10,125 --> 00:30:14,405
ואתמול סופי שלחה לנו הודעה
לומר שג'ואנה קיבלה את התפקיד בתוכנית!
532
00:30:14,525 --> 00:30:16,605
-[קייל] מדהים!
-כן, זה היה טוב.
533
00:30:16,885 --> 00:30:19,445
אני לא מדבר על ג'ואנה,
אני מדבר על הכריכים האלה!
534
00:30:19,565 --> 00:30:22,445
-הו, הם חמאת הבוטנים והסלמון שלי.
-יאם!
535
00:30:22,725 --> 00:30:25,685
-[קייל] מממ!
-עזרא לא יודע מה הוא מפספס.
536
00:30:28,365 --> 00:30:31,365
[מוזיקת רוק אינסטרומנטלית אופטימית מתנגנת]
537
00:30:31,415 --> 00:30:35,965
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0